Nesta ocasião de se despedir do velho e acolher o novo, apresentamos as nossas melhores saudações de Ano Novo a todos os professores, alunos, funcionários, camaradas reformados, antigos alunos no país e no estrangeiro, bem como a todos os amigos de todas as classes sociais que há muito se preocupam e apoiam o desenvolvimento da causa da Nankai!

Em 2024, assinala-se o 5º aniversário da visita do Secretário-Geral Xi Jinping à Universidade  Nankai, bem como o 105º aniversário da sua fundação. Ao longo deste ano, mantivemos vivas as palavras de incentivo do Secretário-Geral Xi Jinping, e implementámos completamente o espírito da Terceira Sessão Plenária do 20º Comité Central do Partido Comunista Chinês e da Conferência Nacional de Educação. Com extraordinárias conquistas em termos de reforma e desenvolvimento, concretizamos o compromisso da comunidade Nankai de Luta Patriótica e Melhoria Constante no Serviço Público.

No último ano, a comunidade Nankai manteve vivas as suas aspirações originais em mente e assumiu a  missão de forjar uma gloriosa tradição centenária de luta patriótica e empenho da universidade.  Promoveu de forma abrangente a investigação e interpretação do Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era e o trabalho das “Três Entradas”: entrar nos manuais, entrar nas salas de aula e entrar nas mentes. Paralelamente, impulsionou de forma integrada a construção de cursos, materiais didáticos e bases de educação patriótica, tendo a Base de Educação Patriótica do Campus de Balitai sido selecionada como base de promoção da Cultura Vermelha. A universidade organizou o evento temático online de 2024 Escrita do Capítulo Glorioso da Juventude na Terra da Pátria no âmbito do Grande Curso Ideológico e Político, celebrando o espírito dos tempos e da juventude e alcançando novos avanços na liderança ideológica e política. Demonstrou-se, assim, novas responsabilidades e novas conquistas das organizações partidárias em instituições de ensino superior, com a universidade a ser selecionada como unidade fundadora da Universidade de Demonstração da Construção do Partido a Nível Nacional. Além disso organizou o “Segundo Fórum de Reflexão para Secretários das Comissões Partidárias das Instituições de Ensino Superior e a reunião plenária do Comité Profissional de Investigação de Construção de Partidos em Instituições de Ensino Superior. A Faculdade de Química foi distinguida com o título de Coletivo Avançado no Sistema Educativo Nacional. Para comemorar o 65º aniversário da visita do Primeiro-Ministro Zhou à sua alma mater, foi criado e encenado o drama original O Regresso de Zhou Enlai a Nankai, homenageando e divulgando o espírito de Zhou Enlai.

No último ano, a comunidade Nankai trabalhou afincadamente, promovendo e praticando o espírito dos educadores. A Professora Ye Jiaying dedicou a sua vida a interpretar os ideias de formação moral e de amor à família e à pátria que caracterizam um grande mestre, difundindo amplamente o legado e o desenvolvimento da educação poética chinesa. O Professor Pang Jinju empenhou-se em construir um sistema de conhecimento autónomo para a economia chinesa, tendo sido homenageado como Modelo Nacional no Ensino e Formação de Pessoas. A implementação do projeto de talentos da nova era acelerou, consolidando-se profundamente o conceito de reforma educativa baseado na integração tridimensional e registando-se uma melhoria significativa na capacidade de aprendizagem autónoma dos alunos. A Universidade lançou, em conjunto com a Universidade de Oxford, o Programa de Bolsas Nankai-Oxford Wenzhong e estabeleceu, em parceria com a Comissão de Saúde de Tianjin, o Primeiro Hospital Afiliado da Universidade de Nankai (Hospital Popular de Tianjin). O projeto  Nankai Digital avançou em pleno ritmo, e uma série de plataformas inovadoras de formação de talentos e de cooperação para a transformação de investigação e desenvolvimento foram implementadas com sucesso.

No  último ano, a Universidade Nankai manteve-se atenta às necessidades estratégicas nacionais urgentes, criando o Instituto de Investigação Interdisciplinar de Fronteira e impulsionando a construção dos quatro grandes grupos interdisciplinares. O Instituto de Investigação de Desenvolvimento da Modernização da China obteve resultados notáveis na coordenação da construção de centros de reflexão (think tanks), registando importantes avanços na construção do Centro de Estudos da APEC e do Laboratório de Simulação de Comportamento Económico e Políticas Públicas.. A Universidade foi selecionado como unidade membro da Conferência Mundial da Internet, criou o Instituto Nacional de Inovação e Finanças, e realizou com sucesso eventos de grande impacto como o Fórum Financeiro e Tecnológico da Cimeira de Wuzhen da Conferência Mundial da Internet e o Fórum Financeiro Tianjin Wudadao, entre outros,, ajudando a construir um país forte no setor financeiro. Mais de 90 postos de trabalho rural dedicados à modernização ao estilo chinês foram implantados por todo o país, com 630 equipas de prática social e mais de 15.000 professores e alunos a deslocarem-se a diversas regiões para apoiar a revitalização das zonas rurais. O académico Zhu Ninghua liderou a criação do Instituto de Investigação em Fotónica Inteligente. Pierre Agostini, vencedor do Prémio Nobel, foi nomeado professor honorário e estabeleceu o Centro Internacional de Investigação Conjunta em Ótica Ultrarrápida e Aplicações. A especialização em Ciências Ambientais e Ecologia tornou-se a quarta disciplina da universidade a integrar o grupo dos 1‰ mais citados do mundo segundo o ESI, e a revista eScience alcançou o primeiro lugar entre as publicações nacionais em termos de fator de impacto.

No último ano, a Universidade de Nankai alcançou muitos resultados inovadores. Apostando simultaneamente na investigação básica e nas suas aplicações transformacionais, conseguiu avanços significativos em áreas de ponta como o desempenho da produção de hidrogénio por fotoeletrocatalisação, o mecanismo de ação d fármacos antituberculosos e seus derivados, a tecnologia de células fotovoltaicas de perovskita de nova geração, as estratégias de tratamento da diabetes tipo 1 e a análise harmónica, entre outras. Os resultados alcançados foram publicados em principais revistas internacionais, como Nature, Cell e Inventiones Mathematicae. O material de estrutura orgânica covalente (COFs) alcançou, pela primeira vez a nível mundial, a primeira produção em massa à escala de toneladas. A tecnologia das baterias de armazenamento de energia com iões de sódio registou sucessivos avanços, e foi desenvolvido um novo combustível de aviação, utilizando óleo de rícino como matéria-prima, fornecendo uma alternativa inovadora para o setor aeronáutico. Na área das ciências humanas e sociais, a Universidade contribuiu para a construção de um sistema de conhecimento independente., O projeto Teoria Básica e Investigação Empírica sobre Finanças em Ciência e Tecnologia foi aprovado como o primeiro grande projeto da história da área de Economia da Universidade no âmbito da Fundação Nacional de Ciências Naturais. O número de projetos aprovados no âmbito do Fundo Nacional de Ciências Sociais colocou Nankai entre as instituições mais destacadas do país. Foram também publicados resultados de grande impacto como o Estudo sobre o Futuro e o Destino do Socialismo e do Capitalismo Mundial e a Situação Internacional Contemporânea, Índice Nankai, entre outros, bem como obras importantes como História Geral dos Clãs Chineses e Do Mediterrâneo ao Rio Amarelo: A Civilização Helenística e a Rota da Seda. As conquistas de Nankai valeram-lhe o primeiro Prémio Especial de Progresso Científico e Tecnológico de Tianjin, o único Prémio Especial de Invenção Tecnológica deste ano, o Primeiro Prémio em Humanidades e Ciências Sociais do Ministério da Educação, e a seleção para a Base de Dados Nacional de Conquistas em Filosofia e Ciências Sociais.

Olhando para 2024, todo o povo de Nankai tem convições firmes e trabalha arduamente para progredir. O desenvolvimento e a glória de Nankai hoje são resultados do trabalho árduo de todo o povo de Nankai.

No novo ano, a comunidade Nankai terá sempre presente o incentivo e as orientações do Secretário-Geral Xi Jinping, criando raízes na terra da China, profundamente ligado ao solo fértil de Nankai, transformando o amor pela pátria numa prática concreta de modernização ao estilo chinês retribuirão serviço do país.

O novo ano marca um novo ponto de partida para a comunidade Nankai. Iremos ancorar o ambicioso objetivo de construir uma universidade de classe mundial, concluir com elevados padrões o 14º Plano Quinquenal com espírito de reforma, continuando a promover o desenvolvimento integrado de talentos na educação, ciência e tecnologia.

O novo ano é uma nova etapa para a comunidade Nankai. Reuniremos a sabedoria e a força de todos os professores, alunos e antigos alunos, tanto no país como no estrangeiro, unindo esforços na nova jornada de construção de um país poderoso na educação, perseverando na luta e escrevendo um novo capítulo para Nankai!

Secretário do Partido: Yang Qingshan           Presidente: Chen Yulu

1 de janeiro de 2025

（Edited and translated by Nankai News Team.)