A grandeza de uma universidade está no seu grande espírito, que é também a base e a alma da universidade para educar os seus estudantes. A orientação e o apoio desse espírito são necessários para a construção de universidades de classe mundial. Cada universidade tem seu próprio espírito universitário, que incorpora a sua filosofia educacional e procura de valores. Como disse o moderno filósofo britânico Lord Haldane: “A alma de uma nação reflete a sua própria verdade nas suas universidades”.

Desde a sua criação há 100 anos, a Universidade Nankai aderiu sempre à sua própria tradição histórica e estilo de gestão escolar, nutriu e promoveu continuamente o espírito universitário com caraterísticas Nankai e incorporou-o no seu legado educacional. A Universidade Nankai educou muitos talentos excecionais, como Zhou Enlai, Shiing Shen Chern, Cao Yu, Wu Ta-you e alcançou o extraordinário fenómeno Nankai.

Olhando para a extraordinária história de desenvolvimento da universidade, é o amplo e duradouro  espírito Nankai que inspira o seu povo a seguir em frente. Um ex-aluno de Nankai (ensino médio), Wen Jiabao, uma vez fez um resumo refinado do espírito da Nankai que inclui não apenas uma profunda consciência dos estudantes sobre os interesses do país e da sociedade, mas também um espírito jovem voltado para o futuro, assim como um espírito patriótico de dedicação ao país e à sociedade.

O espírito Nankai tem ricas conotações e significados e podem ser interpretados de diferentes perspetivas. No entanto, o lema da universidade sempre foi o conceito central do espírito Nankai, que pode durar para sempre.

Devoção sincera aos interesses públicos, compromisso e trabalho em equipa. O espírito Nankai é fruto do forte sentido de consciência patriótica da Nankai, e o patriotismo é a sua alma. Os funcionários da escola acreditam que o significado da educação está no “cultivo do caráter moral próprio (润身, Rùn shēn)”, especialmente no que diz respeito à “devoção aos interesses públicos (书事, Shū shì)”. O cultivo do caráter moral de uma pessoa não é apenas para benefício próprio, mas a devoção aos interesses públicos é para servir o desenvolvimento da sociedade e para servir um país mais forte e rico. Representa claramente o espírito de patriotismo e coloca a devoção ao bem público numa posição privilegiada. Como enfatizando o patriotismo, os estudiosos na Nankai enfatizaram repetidamente o espírito de devoção aos interesses públicos. O lema da escola incorpora a busca espiritual de servir o interesse público. Zhang Boling apontou várias vezes que o significado de “Gong (公, Gōng)” é contribuir para o público e livrar-se do egoísmo. Certa vez, ele disse: “Ouso afirmar que quem conseguir praticar o espírito Nankai no futuro será aquele que cumprir o espírito de devoção aos interesses públicos”. Conetado com o pensamento de Runshen e Shushi está o espírito de Lequn (乐群, Lè qún) (que significa desfrutar da companhia dos outros e ser sociável). O espírito de Lequn enfatiza a integração do indivíduo na unidade coletiva e nacional, o que é essencial na opinião dos líderes da universidade, porque se não pudermos nutrir este espírito nos nossos estudantes, toda a nação ficará sem coesão. Guiada pelas ideias acima, a Universidade Nankai sempre insistiu em criar um ambiente moral para que esses pensamentos espirituais retificassem os males do egoísmo das pessoas na sociedade moderna durante o período de transição. Os estudantes da Universidade Nankai viveram e estudaram neste tipo de ambiente humanista e naturalmente propício para o desenvolvimento do espírito de “Aprender para a ascensão da China” (Zhou Enlai). Esta é uma das razões importantes pelas quais a Universidade Nankai conseguiu criar tantos talentos notáveis.

Autoaperfeiçoamento e espírito trabalhador. A Universidade Nankai foi fundada por forças civis e continuou a crescer durante turbulência política, guerras frequentes e invasões de inimigos estrangeiros na China moderna. Uma pequena escola transformou-se num conjunto de escolas chamado Nankai, o que representa a sua incrível perseverança e resiliência. Em 1937, os soldados japoneses que invadiram a China destruíram o campus da Universidade Nankai. Professores e alunos foram para o sul e continuaram a servir o país. Após a vitória na Segunda Guerra Sino-japonesa, Nankai rapidamente se conseguiu restabelecer em virtude da sua própria força, embora enfrentasse problemas financeiros. Em 1976, Nankai foi atingida por um forte terremoto. Professores e alunos continuaram a trabalhar e a estudar em instalações provisórias, e o trabalho de ensino e pesquisa científica nunca parou. Nankai também tem uma tradição pragmática e trabalhadora, exigindo aos seus alunos que demonstrem o seu espírito de “resiliência”, “perseverança” e “trabalho árduo”, mas sem oportunismo. Alguns ex-estudantes famosos da Nankai lembraram: “A manifestação do espírito Nankai é ser realista, não apenas falar e não fazer nada. Em vez de fazer propaganda superficial e vazia, as pessoas da Nankai tendem a fazer um trabalho detalhado e prático. No curso de séculos de desenvolvimento, o espírito pragmático e honesto da Nankai foi formado como uma bandeira da educação moderna na China e uma importante força espiritual para o seu desenvolvimento contínuo na Nova China. 

Espírito de abertura e inovação, avançando com os tempos. A Universidade Nankai manteve sempre uma mente aberta que acomoda as culturas chinesa e ocidental. O “progresso a cada dia” do lema da Universidade Nankai não se reflete apenas nas ideias gerais de administração e pesquisa da Nankai, mas também nas exigências específicas do modo de ensinar e educar os seus estudantes. No início da sua administração escolar, a Universidade Nankai defendeu fortemente a absorção de ciência e cultura estrangeiras com o objetivo de enriquecer e fortalecer o país. Desde a fundação da República Popular da China, especialmente desde a Reforma e Abertura, a Universidade Nankai manteve as suas tradições e coordenou o seu desenvolvimento  com a tendência da educação mundial. Ao mesmo tempo, a Universidade Nankai defendeu a busca de novas ideias e o progresso. Aderindo a este conceito, nos primeiros dias da Reforma e Abertura, com a ideia de que “os talentos são raros nas áreas onde os talentos são raros; podemos chegar primeiro onde ainda ninguém chegou”, assumiu a liderança em finanças, turismo, bioquímica e muitos outros campos urgentemente necessários. Enquanto algumas faculdades e universidades se mostraram céticas em relação à restauração da disciplina de sociologia, a Universidade Nankai assumiu a liderança na criação de uma aula de pesquisa em sociologia e treinou o primeiro grupo de profissionais de sociologia após a Reforma e Abertura. A Universidade Nankai também presta atenção ao uso de mecanismos flexíveis para orientar os estudantes no processo de entrada precoce na pesquisa científica, para que os estudantes não tenham apenas uma visão voltada para o futuro, mas também uma capacidade ativa de inovação. Depois de entrar no novo século, a Universidade Nankai intensificou os seus esforços de abertura e inovação. Ela não só explora ativamente e desenvolve corajosamente novas escolas, como construiu o Instituto TEDA, o Instituto de Engenharia Financeira de Shenzhen e a Faculdade de Binhai, e estabeleceu fundos de pesquisa e práticas inovadoras de um sistema escolar flexível, a fim de incentivar os estudantes a participar na inovação tecnológica. Neste contexto, os talentos inovadores da Universidade Nankai surgiram em grande número, e o desenvolvimento da escola é gratificante.

O espírito Nankai é a acumulação e o refinamento da administração de longo prazo da Nankai e da procura altamente valorizada de professores e estudantes. É uma interpretação detalhada da excelente tradição da Nankai de “patriotismo, dedicação, inovação e ousadia social” e é também a expressão dos valores centrais socialistas.

A tradição espiritual da Universidade Nankai com “patriotismo, dedicação, inovação e ousadia social” como núcleo não apenas herda o espírito nacional consagrado pelo tempo e as virtudes tradicionais da nação chinesa, mas também reflete as caraterísticas culturais, tendências da época e valores da universidade. Este espírito da Universidade Nankai é altamente consistente com o espírito nacional do “espírito chinês” com patriotismo, reforma e inovação como núcleo. A tradição espiritual da Nankai é a alma do povo Nankai. Esta tradição espiritual é força motriz interna para a construção de uma universidade de alto nível e de classe mundial e a fonte inesgotável do avanço da Nankai. Tornou-se o bem mais valioso da universidade. No desenvolvimento futuro, esta tradição espiritual continuará a ser levada adiante.

O lema da escola gravado no relógio solar

Levar adiante o espírito Nankai, aderir à tendência patriótica e seguir o caminho do desenvolvimento. O caminho de desenvolvimento de uma universidade de destaque está sempre intimamente relacionado ao destino do país e da nação. O perigo na nação dificultará o desenvolvimento da universidade, e a prosperidade do país a fortalecerá. Como uma famosa universidade chinesa fundada pelos famosos educadores patrióticos Yan Xiu e Zhang Bojun, nascidos durante o patriótico Movimento de 4 de Maio, tanto nos anos de guerra como durante o período de construção, a Universidade Nankai começou a ter o rejuvenescimento nacional e a prosperidade nacional como a sua própria missão e colocou o seu destino na mesma situação, sempre na vanguarda das mudanças dos tempos e do progresso social com luta unida e dedicação ao serviço do país. Este é o caminho para avançar resolutamente e salvar a nação em tempos de perigo, trabalhar duro pela paz e pelo desenvolvimento e fortalecer o país por meio da ciência e da educação. É um caminho para cultivar talentos e contribuir para a ascensão da China, além da prosperidade da nação. Este caminho reflete a missão da Universidade Nankai de “governar o país através da literatura, fortalecer o país através da racionalidade e enriquecer o país através dos negócios. Foi neste caminho que Nankai alcançou realizações brilhantes. O modelo educacional da Nankai continua a contribuir para o aprimoramento do ensino superior na China.

Para levar adiante o espírito Nankai, devemos promover o caráter de “Dedicação aos Interesses Públicos”. O lema da Universidade Nankai, que foi formulado pelo próprio Zhang Bojun, é uma síntese da orientação de valores da Universidade Nankai e contém as suas qualidades espirituais de dedicação e inovação. Na nova era da construção socialista, devemos implementar plenamente a política educacional do partido, implementar plenamente a educação de qualidade para os “interesses públicos” e aderir ao princípio orientador da educação, dando prioridade à educação moral, com foco nas competências e desenvolvimento abrangente, impulsionando os estudantes com amor patriótico ao grupo e a capacidade de servir a comunidade. Continuamos a transportar talentos excecionais com capacidade e integridade política para servir o país. Devemos aderir ao princípio básico de “Dedicação aos Interesses Públicos”, colocar a inovação como a alma da educação, focar no desenvolvimento da compreensão, destacar a qualidade das caraterísticas e melhorar continuamente a força abrangente e a competitividade central da universidade. Devemos seguir o conceito educacional de “conhecer e servir a China” e focar de perto nas necessidades estratégicas do país e nas necessidades do desenvolvimento social, dando pleno uso aos talentos, inteligência e vantagens de recursos, fornecendo efetivamente uma variedade completa de serviços, promovendo o desenvolvimento escolar e o desenvolvimento económico e social nacional e regional.

Para promover o espírito de Nankai, devemos levar adiante o espírito da juventude. Como uma terra de conhecimento que reúne jovens excecionais, a Universidade Nankai é cheia de vitalidade. Como um importante berço para o aprimoramento de talentos inovadores e de alta qualidade, a Nankai está sempre voltada para o futuro. Este espírito de vigor, avanço e juventude eterna é uma expressão concentrada do contínuo autoaperfeiçoamento e da luta da Universidade Nankai e um retrato vívido da mente aberta da universidade. Para manter esta qualidade única, o desenvolvimento da Nankai deve estar sempre orientado para a modernização, voltado para o mundo e o futuro, acompanhando os tempos, reformando e inovando, ousando superar-se e alcançando corajosamente o pico. É preciso insistir em posicionar-se nas coordenadas históricas do desenvolvimento da educação superior no mundo, planear na grande dimensão do desenvolvimento de longo prazo das universidades modernas, formular estratégias de desenvolvimento científico e medidas para promover a reforma escolar e o desenvolvimento de várias empresas.

Após um século de vicissitudes, o facto imutável é que, geração após geração, o povo Nankai permaneceu na mesma linha e passou-a adiante. Com persistência e luta, interpretam, praticam e desenvolvem constantemente o caminho patriótico da Nankai, o caráter de dedicação  aos interesses públicos e o espírito de juventude.

A história do desenvolvimento da Nankai prova que se uma escola tiver um espírito de alto patriotismo, salvação nacional e um forte espírito nacional, e se esforçar por isso com perseverança, ela estará cheia de vitalidade sem fim. Há razões para acreditar que sob a liderança correta do Partido Comunista da China, o povo Nankai continuará certamente a levar adiante o espírito Nankai e a enriquecê-lo, bem como a escrever um capítulo mais glorioso para o rejuvenescimento do país através da ciência e da educação.